ST. LOUIS — As America’s most visible Roman Catholic clergyman of the 20th century, Archbishop Fulton J. Sheen had a television audience that rivaled Milton Berle and “I Love Lucy.” He was said to be responsible for 42,000 conversions over his long career.