There are as many ways to experience Rome through art as there are layers of history compressed into its streets, with a different few-day journey available for every period that has traversed, or still unfolds within, the city’s dense stratification of human time. If you’re in Italy for the Venice Biennale and want to extend your contemporary research with a fast train ride to Rome, there are museums, galleries and a growing constellation of fo…