Public health officials spent months trying to resolve a Legionnaires' disease hazard linked to a western New York vacation rental property. Now, it has been uncovered that the owner continued accepting guests despite evidence pointing to the property's hot tub playing a role in two illnesses. The episode also draws attention to a hazard many summer travelers may overlook at short-term rentals, privately maintained hot tubs. What happened? Acco…