The head of Australia’s peak arts agency believes the creative sector must prepare for more political storms over free speech, after fierce criticism of artist Khaled Sabsabi led to him being temporarily dumped as the nation’s choice for the Venice Biennale.