When the news broke that President Trump followed through on his promise to bar taxpayer-funded gender surgeries in federal prisons, the coverage quickly pivoted to one question: How will this affect transgender-identifying inmates?As a former inmate — I served five years at the Central California Women’s Facility in Chowchilla — I kept thinking about the people the headlines keep skipping: the women forced to endure confinement while male inmat…