Tom Watson, the former junior minister who helped topple Tony Blair, hit the nail on the head when he urged Labour MPs to stop plotting to remove Keir Starmer. He’s right, of course – but can anything be done to shut down the damaging leadership chatter, asks John Rentoul