ROCHESTER — Two Rochester men face felony charges after a June 18 altercation. Stephen John Hameister, 22, appeared in Olmsted County Court Monday after allegedly trying to hit another man with his car on Thursday. The other party, 20-year-old Max Di Salvo, is accused of waving a BB gun and making threats before the alleged incident. Hameister faces one felony charge of second-degree assault with a motor vehicle. Di Salvo is charged with felony …