A New Richmond parent and student group filed a lawsuit in federal court against the New Richmond School District that alleges Title IX violations due to the district’s policy allowing students to use bathrooms that correspond with their gender identity.