New private member clubs are emerging in midsize U.S. cities like Lexington, targeting affluent residents and those who relocated from larger markets