Despite calling it an “overly harsh and unjust outcome,” a federal judge ruled against military service members affected by the Red Hill fuel crisis and dismissed their case against the government Tuesday — a decision attorneys for the plaintiffs say they are ready to take to the Supreme Court.