A 59-year-old Keystone man died Tuesday morning from an apparent self-inflicted gunshot wound following a traffic stop near Hotel Glenwood Springs, according to the Garfield County Sheriff’s Office and Garfield County Coroner’s Office. A Garfield County sheriff’s deputy conducted a routine traffic stop at about 10 a.m. Tuesday on West Sixth Street near Hotel Glenwood Springs, according to a Sheriff’s Office news release. After the deputy returne…