By Junko Fujita TOKYO, Aug 12 (Reuters) - After years of paying investors almost nothing, Japanese government bonds are suddenly worth owning again, and domestic asset managers are hurrying to give ordinary investors a way in. With yields on long-term ...