HOLYOKE — As recently as August, police departments from around the country have tapped into the city’s automatic license plate reader data, searching plates for immigration investigations. Sometimes, those searches include U.S. Immigration and Customs Enforcement as part of the stated justification.