Nearly 70% of Galveston's workforce commutes from the mainland, highlighting a shortage of affordable homes that leaves many working families unable to qualify for public housing assistance while also unable to afford market-rate housing on the island, according to U.S.…