In a category as saturated and ritualized as coffee, breaking through typically requires one of two things: scale or story. Beach City Coffee has managed to build both, without taking the shortcuts that often define consumer packaged goods growth. Founded by Jillian Salinas, the Redondo Beach-based brand didn’t begin with institutional backing or a built-in distribution engine. It started, quite literally, with a popcorn popper and a wooden spoo…