WILLIAMSPORT — A Lycoming County man awaiting trial in an attempted homicide case has been indicted on a federal weapons charge.Tuesday’s indictment of Raymond Edward Poust, of Hughesville, in U.S. Middle District Court is related to a June 30 shooting incident in Columbia County.