Organizers of Manhattan’s Columbus Day Parade have extended an olive branch to Mayor Zohran Mamdani by inviting him to attend the annual Italian-heritage celebration along Fifth Avenue next month, spurring pushback from other Italian-American groups.