DUBLIN — A shortage of California Department of Justice special agents in Dublin is straining the agency’s ability to combat fentanyl trafficking, illegal firearms and other serious crimes across the Bay Area, according to law enforcement association leaders.