Attorneys for former Stoughton police officer Matthew Farwell are asking a federal judge to prohibit prosecutors from mentioning the Karen Read murder case or former Stoughton Police Chief Donna McNamara’s civil lawsuit during Farwell’s upcoming murder trial, arguing the unrelated cases could unfairly influence jurors.