A man convicted of second-degree murder in a fatal BART stabbing over a stolen shoe will either face a retrial or receive a reduced conviction of voluntary manslaughter after an appeals judge found the jury had not been properly instructed on how to evaluate his self-defense claim.