The Muckleshoot Tribe claimed that Auburn’s plan to use an automated traffic safety camera to enforce speed limits on busy Auburn Way South, the principal route in and off the reservation, would disproportionately affect Tribal members vendors, guests and businesses.