A Boston woman was arrested Friday morning after breaking into a Canton restaurant, town office and the home of a resident she’d threatened, according to police.Roxbury resident Jailah Latrea Bates-Harrison, 31, has been charged with two counts of breaking and entering during the nighttime with intent to commit a felony, Canton police said in a press release. She is also facing one count of breaking and entering for a misdemeanor, possession of …