A tactical media-NGO operation to kick the Irish government smartly in the shins over the continued processing and sale of Russian-owned alumina at Aughinish Alumina has left certain officials sweating and for good reason. Joint reporting by the Irish Times’ …