Police released the body of 28-year-old Sami Ahmed Ja'asous just hours before they were due to respond to a High Court petition challenging its continued detention. Relatives accused authorities of trying to conceal evidence by forcing a nighttime burial